Termini e condizioni

I presenti Termini contengono importanti informazioni su propertybox.io e app.propertybox.io (l’”App”) e regolano l’utilizzo dell’App da parte dell’utente.
Utilizzando l’App accetti integralmente i presenti Termini.

• Proprietà e funzionamento
  • PropertyBOX è un’applicazione creata e gestita da FocalAgent Limited (“FocalAgent”), società costituita in Inghilterra e Galles con il numero 07478014, la cui sede legale si trova al 124, City Road, London EC1V 2NX.
    Il numero di partita IVA di FocalAgent è 924 5938 95.
    FocalAgent può essere contattata al numero di telefono 02036680740 o all’indirizzo e-mail info@Focalagent.com.
• Proprietà intellettuale
  • Se non diversamente indicato, i diritti di proprietà intellettuale (o “DPI”) dell’App e del materiale presente sull’App sono di proprietà di FocalAgent e/o dei suoi licenziatari.
    Tutti questi diritti sono riservati a FocalAgent.
  • Puoi recuperare e visualizzare tali contenuti dell’App sullo schermo di un computer, archiviare tali contenuti in forma elettronica su disco o stampare copie di tali contenuti per uso personale, a condizione che tu mantenga intatti tutti i diritti d’autore, gli avvisi di proprietà e tutti i termini e le condizioni di acquisto applicabili.
  • L’utente non può: ripubblicare il materiale dell’App (inclusa la ripubblicazione su un’altra App); vendere, affittare o sub-licenziare il materiale dell’App; mostrare in pubblico il materiale dell’App; riprodurre, duplicare, copiare o sfruttare in altro modo il materiale dell’App per scopi commerciali; editare o modificare in altro modo il materiale dell’App; ridistribuire il materiale dell’App ad eccezione del contenuto specificamente ed espressamente reso disponibile per la ridistribuzione; o impegnarsi nella raccolta automatizzata e/o sistematica di dati dall’App.
  • L’utente accetta di utilizzare l’App e i materiali solo in conformità con i presenti termini e condizioni.
• Contenuto utente
  • “Contenuto dell’utente” si riferisce al materiale che l’utente invia all’App per qualsiasi scopo, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo: testo, immagini, materiale audio, materiale video e materiale audiovisivo.
  • Inviando il Contenuto utente all’App, concedi a FocalAgent una licenza non esclusiva a livello mondiale ed esente da royalty per l’utilizzo dei DPI del tuo Contenuto utente.
    Inoltre, concedi a FocalAgent il diritto di concedere in sub-licenza tali DPI e il diritto di intentare un’azione legale per violazione di tali diritti.
  • I tuoi Contenuti utente non devono essere illegali o illeciti, non devono violare i diritti legali di terzi o essere in grado di dare origine a un’azione legale nei tuoi confronti o nei confronti di FocalAgent o di terzi in base a qualsiasi legge applicabile.
  • L’utente non deve inviare alcun Contenuto dell’Utente che sia o sia mai stato oggetto di procedimenti legali effettivi o minacciati o di denunce simili.
  • FocalAgent si riserva il diritto di modificare o rimuovere qualsiasi Contenuto utente.
• Uso accettabile
  • L’utente non deve utilizzare l’App in alcun modo che causi, o possa causare, danni all’App; compromissione della disponibilità o dell’accessibilità dell’App; o in alcun modo che sia illegale, illecito, fraudolento o dannoso; o in connessione con qualsiasi scopo o attività illegale, illecita, fraudolenta o dannosa.
  • L’utente non deve utilizzare l’App per copiare, memorizzare, ospitare, trasmettere, inviare, utilizzare, pubblicare o distribuire materiale che consiste in (o è collegato a) spyware, virus informatici, cavalli di Troia, worm, keystroke logger, rootkit o altri software informatici dannosi.
  • Non devi condurre alcuna attività di raccolta sistematica o automatizzata di dati (inclusi, senza limitarsi a: scraping, data mining, estrazione di dati e raccolta di dati) su o in relazione all’App senza l’espresso consenso scritto di FocalAgent.
  • L’utente non deve utilizzare l’App per trasmettere o inviare comunicazioni commerciali non richieste.
  • Non puoi utilizzare l’App o il marchio Propertybox per scopi legati al marketing senza l’espresso consenso scritto di FocalAgent.
  • Politica di utilizzo equo: l’App è progettata per essere utilizzata su tutte le tue proprietà, con un abbonamento per filiale e si basa su un utente o filiale medio che completa 250 fotografie per utente o filiale registrata.
• Accesso limitato
  • L’accesso ad alcune aree dell’App è limitato.
    FocalAgent si riserva il diritto di limitare l’accesso ad aree dell’App, o all’intera App, a discrezione di FocalAgent.
  • Se FocalAgent ti fornisce “credenziali” (ad esempio ID utente e password) per consentire l’accesso ad aree riservate dell’App o ad altri servizi, devi assicurarti che tali credenziali siano mantenute riservate.
  • FocalAgent si riserva il diritto di disabilitare le tue credenziali a sua esclusiva discrezione.
• Disponibilità dell’App e garanzie
  • Se si verifica un errore con l’applicazione, devi segnalarlo a production@Focalagent.com e FocalAgent cercherà di correggere l’errore.
  • Il tuo accesso all’App potrebbe essere occasionalmente limitato per consentire la manutenzione o l’introduzione di nuove funzionalità, servizi o contenuti.
    FocalAgent cercherà di ripristinare l’accesso non appena sarà ragionevolmente possibile.
  • L’App viene fornita senza alcuna dichiarazione o garanzia, espressa o implicita, e FocalAgent non rilascia alcuna dichiarazione o garanzia in relazione all’App o alle informazioni e ai materiali forniti nell’App.
    FocalAgent non garantisce che le informazioni contenute nell’App siano complete, veritiere, accurate o non fuorvianti, né che l’App sia costantemente disponibile o disponibile in ogni momento.
• Limitazioni di responsabilità
  • Alcuni link, compresi quelli ipertestuali, presenti nell’App ti porteranno al di fuori del sito di FocalAgent.
    I link sono forniti per tua comodità e l’inclusione di un link non implica l’approvazione del sito collegato, del suo operatore o del suo contenuto.
    FocalAgent non è responsabile del contenuto di qualsiasi applicazione esterna all’applicazione.
  • FocalAgent non fornisce alcuna garanzia in relazione al contenuto dell’App (compresi tutti i prodotti FocalAgent), ad eccezione di quelle fornite all’acquirente di un prodotto FocalAgent da FocalAgent al momento dell’acquisto.
  • Sebbene FocalAgent si impegni ragionevolmente a garantire che l’App non contenga o diffonda virus, bug, altri codici maligni o componenti dannosi, FocalAgent non fornisce alcuna garanzia o dichiarazione in merito.
    FocalAgent raccomanda pertanto vivamente all’utente di mantenere un software antivirus e di controllare tutti i materiali scaricati dall’App.
  • FocalAgent non è responsabile nei confronti dell’utente in relazione ai contenuti, all’uso o comunque in connessione con l’App per qualsiasi perdita indiretta, speciale o consequenziale o per qualsiasi perdita commerciale, perdita di entrate, reddito, profitti o risparmi previsti, perdita di contratti o relazioni commerciali, perdita di reputazione o di avviamento o perdita o corruzione di informazioni o dati.
  • Queste limitazioni di responsabilità si applicano anche se FocalAgent è stata espressamente avvisata della potenziale perdita.
  • Nulla di quanto contenuto nei presenti Termini esclude o limita qualsiasi garanzia implicita nella legge che sarebbe illegale escludere o limitare; e nulla di quanto contenuto nei presenti Termini esclude o limita la responsabilità di FocalAgent in relazione a: morte o lesioni personali causate dalla negligenza di FocalAgent; frode o dichiarazione fraudolenta da parte di FocalAgent; o questioni che sarebbe illegale o illecito per FocalAgent escludere o limitare, o tentare o pretendere di escludere o limitare, la propria responsabilità.
• Violazione dei Termini
  • Fatti salvi gli altri diritti di FocalAgent ai sensi dei presenti Termini, se l’utente viola i presenti Termini in qualsiasi modo FocalAgent può intraprendere le azioni che FocalAgent ritiene appropriate per gestire la violazione.
    Ciò include, a titolo esemplificativo ma non esaustivo: la sospensione del tuo accesso all’App; il divieto di accesso all’App; il blocco dell’accesso all’App da parte di qualsiasi computer che utilizzi un indirizzo IP associato all’utente; il contatto con il tuo provider di servizi Internet per richiedere il blocco del tuo accesso all’App; l’avvio di un procedimento giudiziario nei tuoi confronti.
  • Accettando i presenti Termini, l’utente indennizza FocalAgent e si impegna a mantenerla indenne da qualsiasi perdita, danno, costo, responsabilità e spesa sostenuta o subita da FocalAgent a causa di qualsiasi violazione (o pretesa violazione) da parte dell’utente di qualsiasi disposizione dei presenti Termini (comprese, senza limitazione, le spese legali e qualsiasi importo pagato da FocalAgent a una terza parte per risolvere un reclamo o una controversia).
• Utilizzo delle informazioni personali
  • FocalAgent può utilizzare i tuoi dati personali per amministrare l’App; personalizzare l’App per te; consentire il tuo accesso e l’utilizzo dei servizi dell’App; pubblicare informazioni su di te sull’App; inviarti i prodotti che acquisti; fornirti i servizi che acquisti; inviarti estratti conto e fatture; riscuotere i pagamenti da te; e inviarti comunicazioni di marketing.
  • Quando FocalAgent divulga i tuoi dati personali ai suoi agenti o subappaltatori, l’agente o il subappaltatore in questione sarà tenuto a utilizzare tali dati personali in conformità a termini equivalenti a quelli della presente Informativa sulla privacy.
  • Oltre alle divulgazioni ragionevolmente necessarie per gli scopi identificati nei presenti Termini, FocalAgent può divulgare i tuoi dati personali nella misura in cui è tenuta a farlo per legge, in relazione a qualsiasi procedimento legale o potenziale procedimento legale e al fine di stabilire, esercitare o difendere i propri diritti legali.
  • Le informazioni personali raccolte da FocalAgent possono essere archiviate ed elaborate e trasferite a livello internazionale per consentire l’utilizzo delle informazioni in conformità con la presente Informativa sulla privacy.
    Utilizzando l’App acconsenti a tali trasferimenti transfrontalieri di informazioni personali.
• Biscotti
  • I cookie sono file contenenti una piccola quantità di dati, che possono includere un identificatore unico anonimo.
    I cookie vengono inviati al tuo browser da un’App e memorizzati sul disco rigido del tuo computer.
  • Come molti siti, l’App utilizza i cookie per raccogliere informazioni.
    Puoi indicare al tuo browser di rifiutare tutti i cookie o di segnalare l’invio di un cookie.
    Tuttavia, se non accetti i cookie, potresti non essere in grado di utilizzare alcune parti dell’App.
• Generale
  • FocalAgent può raccogliere, archiviare e utilizzare le informazioni che ti riguardano in conformità con l’Informativa sulla privacy.
    L’utente riconosce e accetta di essere vincolato dai termini dell’Informativa sulla privacy.
  • FocalAgent può aggiornare i presenti Termini di volta in volta.
    Le modifiche si applicheranno all’utilizzo dell’App a partire dalla data di pubblicazione dei Termini aggiornati sull’App.
    Ti invitiamo a controllare regolarmente questa pagina per assicurarti di conoscere i Termini.
  • I presenti Termini costituiscono l’intero accordo tra l’utente e FocalAgent in relazione all’utilizzo dell’App e sostituiscono qualsiasi accordo precedente relativo all’utilizzo dell’App.
  • I presenti Termini saranno soggetti alle leggi dell’Inghilterra e del Galles e i tribunali dell’Inghilterra e del Galles saranno l’unico luogo in cui potranno essere decise le controversie o le richieste di risarcimento relative o connesse ai presenti Termini.
  • FocalAgent non garantisce che i materiali presenti nell’App siano appropriati o disponibili per l’uso in luoghi al di fuori del Regno Unito.
    L’accesso all’App da territori in cui i suoi contenuti sono illegali o illeciti è proibito.
    Se scegli di accedere all’App da tali luoghi, lo fai di tua iniziativa e sei responsabile del rispetto delle leggi locali.
    FocalAgent non si assume alcuna responsabilità per problemi derivanti dall’accesso o dall’uso di questa App.
  • Nel caso in cui una o più disposizioni dei presenti Termini siano ritenute illegali, non valide o altrimenti inapplicabili, tali disposizioni saranno considerate separate dal resto dei presenti Termini.
    Il resto dei presenti Termini sarà valido e applicabile.
  • Nessuna delle Parti del presente Contratto sarà responsabile per il mancato o ritardato adempimento dei propri obblighi qualora tale mancato o ritardato adempimento derivi da cause che esulano dal ragionevole controllo della Parte in questione.
    Tali cause includono, a titolo esemplificativo ma non esaustivo: interruzione dell’energia elettrica, interruzione del provider di servizi internet, azioni sindacali, disordini civili, incendi, inondazioni, tempeste, terremoti, atti di terrorismo, atti di guerra, azioni governative o qualsiasi altro evento che esuli dal controllo della Parte in questione.
  • Non puoi cedere nessuno dei tuoi diritti o obblighi ai sensi dei presenti Termini.
    FocalAgent può cedere i presenti Termini o qualsiasi suo diritto e obbligo a qualsiasi società di proprietà di, o che sia un’affiliata o una filiale di FocalAgent, o a chiunque acquisisca l’attività di FocalAgent o i suoi beni.
  • Per qualsiasi domanda, contatta info@Focalagent.com.

SCHEMA 1

CONDIZIONI DEL CONTRATTO DI SERVIZIO PREMIUM Il presente contratto (“Contratto”) viene stipulato a partire dalla Data di entrata in vigore tra l’abbonato (“Abbonato”) e FocalAgent Limited, società costituita in Inghilterra e Galles con numero di iscrizione 07478014 con sede legale in 30 City Road, Londra, Regno Unito EC1Y 2AB (“Fornitore del Servizio”).
La “Parte” o le “Parti” si riferiscono all’Abbonato e al Fornitore del Servizio.
Il pagamento dell’Abbonamento al Servizio Premium costituisce accettazione dei presenti Termini.
Pagando il Servizio Premium, l’Abbonato accetta integralmente i presenti Termini e accetta che essi siano ragionevoli.
Se non sei d’accordo con i presenti Termini, in tutto o in parte, o se non li ritieni ragionevoli, non devi pagare l’Abbonamento Premium.

• Base dell’accordo
  • Il presente Contratto stabilisce i termini e le condizioni in base ai quali il Fornitore del Servizio accetta di concedere all’Abbonato le licenze Premium per l’App PropertyBOX (“i Servizi”) e funge da addendum ai Termini d’uso standard.
• Termine
  • Il presente Accordo entrerà in vigore alla data di ricezione del pagamento da parte di FocalAgent (“Data di entrata in vigore”).
  • Il presente Contratto resterà in vigore per il periodo concordato (1 mese, 3 mesi, 6 mesi o 12 mesi) dopo la Data di entrata in vigore, dopodiché il Contratto si rinnoverà automaticamente, a meno che non venga rinnovato mese per mese.
• Termini di pagamento
  • L’Abbonato pagherà le Commissioni, in conformità con il resto della presente Clausola, al Fornitore di Servizi:
    • Dopo aver effettuato il pagamento iniziale, il Fornitore del Servizio riscuoterà dal metodo di pagamento utilizzato il Canone mensile concordato per la durata del Periodo a intervalli di 30 giorni (per i piani Starter e Pro) o dopo aver raggiunto una soglia di spesa di 2 sterline (per il piano PAYG).
    • Con il pagamento iniziale, l’Abbonato accetta l’intero costo dell’abbonamento per la durata del periodo, da pagare mensilmente e per intero alla fine del periodo.
  • Se l’Abbonato non paga il Fornitore di Servizi entro il termine stabilito nella presente Clausola:
    • L’Abbonato dovrà pagare gli interessi sulla somma scaduta al tasso del 4% annuo al di sopra del tasso di base della banca del Fornitore di Servizi di volta in volta.
      Tali interessi matureranno su base giornaliera a partire dalla data di scadenza fino al pagamento completo della somma scaduta al Fornitore di Servizi, sia prima che dopo la sentenza.
      L’Abbonato dovrà pagare gli interessi dovuti insieme alla somma scaduta.
    • Il Fornitore del Servizio avrà il diritto di sospendere i Servizi fino a quando il pagamento della somma scaduta (insieme agli interessi dovuti) non sarà stato effettuato per intero.
  • Tutte le somme dovute ai sensi del presente Contratto saranno pagate per intero senza alcuna compensazione, domanda riconvenzionale, detrazione o trattenuta (ad eccezione dell’importo (eventuale) delle imposte che devono essere detratte o trattenute per legge).
• Prezzi
  • Il Fornitore del Servizio si riserva il diritto di modificare i prezzi in qualsiasi momento e fornirà un preavviso di 30 giorni all’Abbonato, specificando le eventuali modifiche.
• Terminazione
  • Senza limitare il diritto di una Parte di risolvere immediatamente il presente Contratto, il Fornitore del Servizio può risolvere immediatamente il Contratto inviando all’Abbonato una comunicazione scritta in qualsiasi momento.
  • L’Abbonato può recedere dal Contratto inviando al Fornitore del Servizio una comunicazione scritta in qualsiasi momento:
    • l’altra Parte commetta una violazione sostanziale di uno qualsiasi dei suoi obblighi ai sensi del presente Accordo;
    • l’altra Parte si accordi volontariamente con i propri creditori o, se si tratta di una società, diventi soggetta a un ordine di amministrazione (ai sensi dell’Insolvency Act del 1986);
    • l’altra Parte, se si tratta di una persona fisica o di un’impresa, sia oggetto di un’ordinanza di fallimento o, se si tratta di una società, sia messa in liquidazione (tranne che per scopi di fusione o ricostruzione in buona fede e in modo tale che la società che ne deriva accetti effettivamente di essere vincolata o di assumere gli obblighi imposti all’altra Parte ai sensi del presente Contratto);
    • Qualsiasi cosa analoga a quanto precede ai sensi della legge di qualsiasi giurisdizione si verifichi in relazione all’altra Parte;
    • l’altra Parte cessi o minacci di cessare l’attività; oppure
    • l’altra Parte sia colpevole di frode o disonestà; oppure
    • l’altra Parte agisca in qualsiasi modo che l’altra Parte ritenga dannoso per la sua reputazione o che possa danneggiare la sua attività.
  • Al termine del presente Contratto:
    • l’Abbonato pagherà al Fornitore del Servizio tutti gli importi non contestati dovuti e pagabili ai sensi del presente documento;
    • il Fornitore di servizi si asterrà dal completare qualsiasi ordine in sospeso; e
    • le seguenti clausole rimarranno in vigore: Riservatezza, Proprietà Intellettuale, Clausole Generali/Legge Applicabile.
  • La risoluzione del presente Contratto non pregiudica i diritti, i rimedi, gli obblighi o le responsabilità delle Parti maturati fino alla data di risoluzione o di scadenza, compreso il diritto di richiedere il risarcimento dei danni in relazione a qualsiasi violazione del Contratto che esisteva alla data di risoluzione o di scadenza o prima di essa.
• Informazioni riservate
  • Ciascuna Parte si impegna, ad eccezione di quanto previsto dalla sotto-clausola 17(b) o di quanto autorizzato per iscritto dall’altra Parte, a rispettare, in ogni momento, la durata del presente Accordo e per 2 anni dalla sua cessazione:
    • mantenere riservate tutte le Informazioni Riservate;
    • non divulgare alcuna Informazione Riservata a nessun’altra Parte;
    • non utilizzare alcuna Informazione Riservata per scopi diversi da quelli contemplati e soggetti ai termini del presente Contratto;
    • non fare copie, non registrare in alcun modo e non entrare in possesso di alcuna Informazione Riservata; e
    • garantire che nessuno dei suoi direttori, funzionari, dipendenti, agenti, subappaltatori o consulenti compia atti che, se compiuti dal Fornitore di servizi, costituirebbero una violazione delle disposizioni dei precedenti punti (i) – (iv).
  • Ciascuna Parte può:
    • divulgare qualsiasi Informazione Riservata a:
      • qualsiasi autorità governativa o di altro tipo o organismo di regolamentazione; oppure
      • qualsiasi dipendente o funzionario del Fornitore di Servizi o di una qualsiasi delle persone, parti o enti sopra citati;
    • solo nella misura in cui ciò sia necessario per gli scopi contemplati dal presente contratto (inclusa, ma non solo, la fornitura dei Servizi), o come richiesto dalla legge.
    • In ogni caso, la Parte dovrà innanzitutto informare la persona, la Parte o l’organismo in questione che le Informazioni Riservate sono riservate e (ad eccezione del caso in cui la divulgazione avvenga a uno degli organismi di cui alla sotto-clausola 17(b)(i)(2) o a un dipendente o funzionario di uno di tali organismi) ottenere e presentare all’altra Parte un impegno scritto di riservatezza da parte della Parte in questione.
      Tale impegno deve essere il più possibile conforme ai termini della presente Clausola 17 e deve prevedere l’obbligo di mantenere riservate le Informazioni Riservate e di utilizzarle solo per gli scopi per i quali sono state divulgate; e
      • utilizzare qualsiasi Informazione Riservata per qualsiasi scopo, o divulgarla a qualsiasi altra persona, solo nella misura in cui, alla data del presente accordo, o in qualsiasi momento successivo a tale data, diventi di dominio pubblico senza colpa di una delle Parti.
        Nel fare tale uso o divulgazione, ciascuna delle Parti non deve divulgare alcuna parte delle Informazioni Riservate che non sia di dominio pubblico.
    • Le disposizioni della presente Clausola 17 resteranno in vigore in conformità ai suoi termini, nonostante la risoluzione del presente Contratto per qualsiasi motivo.
• Limitazione di responsabilità
  • Nessuna delle Parti sarà responsabile – per contratto, illecito (inclusa la negligenza), violazione di obblighi di legge o altro – nei confronti dell’altra Parte, qualora essa violi uno qualsiasi degli obblighi previsti dal presente Contratto (o da esso derivanti), per qualsiasi perdita subita dall’altra Parte sotto forma di mancato guadagno o profitto o per il mancato raggiungimento di qualsiasi beneficio che ci si aspettava di trarre dal presente Contratto, perdita di utilizzo di qualsiasi bene, perdita di dati registrati su qualsiasi computer o altra apparecchiatura, perdita che non sia la conseguenza diretta e immediata della violazione, interruzione dell’attività o tempo di gestione, o qualsiasi altra perdita che sia altrimenti indiretta, commerciale, economica, speciale o consequenziale.
  • La responsabilità totale del Fornitore del Servizio – per contratto, illecito (inclusa la negligenza), violazione di obblighi di legge o altro – per qualsiasi violazione e/o inadempimento dei suoi obblighi o responsabilità ai sensi del presente Contratto sarà limitata a 250 sterline o al totale delle Commissioni pagabili dall’Abbonato, a seconda di quale sia la somma maggiore.