Conditions générales d’utilisation

Les présentes Conditions définissent des informations importantes sur propertybox.io et app.propertybox.io (l’ »Application ») et régissent votre utilisation de l’Application.
En utilisant l’application, vous acceptez ces conditions dans leur intégralité.

• Propriété et fonctionnement
  • PropertyBOX est une application créée et gérée par FocalAgent Limited ( » FocalAgent « ), société immatriculée en Angleterre et au Pays de Galles sous le numéro 07478014 et dont le siège social est situé au 124, City Road, Londres EC1V 2NX.
    Le numéro de TVA de FocalAgent est le 924 5938 95.
    Vous pouvez contacter FocalAgent par téléphone à l’adresse 02036680740 ou par courrier électronique à l’adresse info@Focalagent.com.
• Propriété intellectuelle
  • Sauf indication contraire, les droits de propriété intellectuelle (ou « DPI ») de l’application et du matériel contenu dans l’application sont détenus par FocalAgent et/ou ses concédants de licence.
    Tous ces droits sont réservés par FocalAgent.
  • Vous pouvez récupérer et afficher ce contenu de l’application sur un écran d’ordinateur, stocker ce contenu sous forme électronique sur un disque ou imprimer des copies de ce contenu pour votre propre usage, à condition de conserver intacts tous les droits d’auteur, les avis de propriété et toutes les conditions d’achat applicables.
  • Vous ne devez pas : republier le matériel de l’application (y compris la republication sur une autre application) ; vendre, louer ou accorder une sous-licence pour le matériel de l’application ; montrer tout matériel de l’application en public ; reproduire, dupliquer, copier ou exploiter autrement le matériel de l’application à des fins commerciales ; éditer ou modifier autrement tout matériel de l’application ; redistribuer le matériel de l’application à l’exception du contenu spécifiquement et expressément mis à disposition pour la redistribution ; ou vous engager dans une collecte automatisée et/ou systématique de données à partir de l’application.
  • Vous acceptez de n’utiliser l’application et le matériel qu’en conformité avec les présentes conditions générales.
• Contenu utilisateur
  • Le « contenu utilisateur » désigne le matériel que vous soumettez à l’application à quelque fin que ce soit, y compris, mais sans s’y limiter, les textes, les images, le matériel audio, le matériel vidéo et le matériel audiovisuel.
  • En soumettant du contenu utilisateur à l’application, vous accordez à FocalAgent une licence non exclusive, mondiale et libre de redevance pour l’utilisation des DPI de votre contenu utilisateur.
    Vous accordez également à FocalAgent le droit de concéder des sous-licences sur ces DPI et le droit d’intenter une action en cas de violation de ces droits.
  • Votre contenu utilisateur ne doit pas être illégal, enfreindre les droits légaux d’un tiers ou être susceptible de donner lieu à une action en justice contre vous, FocalAgent ou un tiers en vertu d’une loi applicable.
  • Vous ne devez pas soumettre de contenu utilisateur qui fait ou a fait l’objet d’une procédure judiciaire ou d’une plainte similaire, qu’elle soit en cours ou imminente.
  • FocalAgent se réserve le droit de modifier ou de supprimer tout contenu utilisateur.
• Utilisation acceptable
  • Vous ne devez pas utiliser l’application d’une manière qui cause, ou pourrait causer, des dommages à l’application, une atteinte à la disponibilité ou à l’accessibilité de l’application, ou d’une manière illégale, illicite, frauduleuse ou nuisible, ou en relation avec un but ou une activité illégale, illicite, frauduleuse ou nuisible.
  • Vous ne devez pas utiliser l’application pour copier, stocker, héberger, transmettre, envoyer, utiliser, publier ou distribuer tout matériel qui consiste en (ou est lié à) un logiciel espion, un virus informatique, un cheval de Troie, un ver, un enregistreur de frappe, un rootkit ou tout autre logiciel informatique malveillant.
  • Vous ne devez pas mener d’activités systématiques ou automatisées de collecte de données (y compris, mais sans s’y limiter, le scraping, le data mining, l’extraction de données et la récolte de données) sur ou en relation avec l’application sans le consentement écrit exprès de FocalAgent.
  • Vous ne devez pas utiliser l’application pour transmettre ou envoyer des communications commerciales non sollicitées.
  • Vous ne devez pas utiliser l’application ou la marque Propertybox à des fins liées au marketing sans l’autorisation écrite expresse de FocalAgent.
  • Politique d’utilisation équitable : l’application est conçue pour être utilisée sur toutes vos propriétés, avec un abonnement par succursale et est basée sur un utilisateur moyen ou une succursale complétant 250 photographies par utilisateur ou succursale enregistré.
• Accès restreint
  • L’accès à certaines parties de l’application est limité.
    FocalAgent se réserve le droit de restreindre l’accès à certaines parties de l’application, ou à l’ensemble de l’application, à sa discrétion.
  • Si FocalAgent vous fournit des  » Références  » (par exemple, un identifiant et un mot de passe) pour vous permettre d’accéder à des zones restreintes de l’application ou à d’autres services, vous devez veiller à ce que ces Références restent confidentielles.
  • FocalAgent se réserve le droit de désactiver vos informations d’identification à sa seule discrétion.
• Disponibilité de l’application et garanties
  • Si un problème survient avec l’application, vous devez le signaler à production@Focalagent.com et FocalAgent tentera d’y remédier.
  • Votre accès à l’application peut être occasionnellement restreint pour permettre la maintenance ou l’introduction de nouvelles fonctionnalités, de nouveaux services ou de nouveaux contenus.
    FocalAgent s’efforcera de rétablir l’accès dès que cela sera raisonnablement possible.
  • L’application est fournie sans aucune représentation ou garantie, expresse ou implicite, et FocalAgent ne fait aucune représentation ou garantie en relation avec l’application ou les informations et matériaux fournis dans l’application.
    FocalAgent ne garantit pas que les informations contenues dans l’application sont complètes, vraies, exactes ou non trompeuses, ni que l’application sera disponible en permanence ou qu’elle sera disponible du tout.
• Limites de responsabilité
  • Certains liens, y compris les liens hypertextes, dans l’application vous conduiront en dehors du site de FocalAgent.
    Les liens sont fournis pour votre commodité et l’inclusion d’un lien n’implique pas l’approbation par FocalAgent du site lié, de son opérateur ou de son contenu.
    FocalAgent n’est pas responsable du contenu de toute application en dehors de l’application.
  • FocalAgent n’offre aucune garantie quant au contenu de l’application (y compris tous les produits FocalAgent), à l’exception de celles données à l’acheteur d’un produit FocalAgent par FocalAgent au moment de l’achat.
  • Bien que FocalAgent s’efforce raisonnablement de veiller à ce que l’application ne contienne pas ou ne diffuse pas de virus, de bogues, d’autres codes malveillants ou de composants nuisibles, FocalAgent ne garantit pas que ce sera le cas.
    FocalAgent vous recommande donc vivement de maintenir un logiciel de protection contre les virus et de vérifier tous les documents téléchargés à partir de l’application.
  • FocalAgent n’est pas responsable envers vous, en ce qui concerne le contenu, l’utilisation ou toute autre relation avec l’application, de toute perte indirecte, spéciale ou consécutive, ou de toute perte commerciale, perte de revenus, de bénéfices ou d’économies anticipées, perte de contrats ou de relations commerciales, perte de réputation ou de clientèle, ou perte ou corruption d’informations ou de données.
  • Ces limitations de responsabilité s’appliquent même si FocalAgent a été expressément informé de la perte potentielle.
  • Rien dans les présentes Conditions n’exclura ou ne limitera toute garantie implicite par la loi qu’il serait illégal d’exclure ou de limiter ; et rien dans les présentes Conditions n’exclura ou ne limitera la responsabilité de FocalAgent en ce qui concerne tout : décès ou dommage corporel causé par la négligence de FocalAgent ; fraude ou déclaration frauduleuse de la part de FocalAgent ; ou question qu’il serait illégal ou illicite pour FocalAgent d’exclure ou de limiter, ou d’essayer ou de prétendre exclure ou limiter, sa responsabilité.
• Violation des conditions
  • Sans préjudice des autres droits de FocalAgent en vertu des présentes Conditions, si vous enfreignez les présentes Conditions de quelque manière que ce soit, FocalAgent peut prendre les mesures qu’il juge appropriées pour remédier à l’infraction.
    Ceci inclut, mais n’est pas limité à : suspendre votre accès à l’application ; vous interdire d’accéder à l’application ; bloquer tout ordinateur utilisant une adresse IP associée à vous pour accéder à l’application ; contacter votre fournisseur d’accès Internet pour lui demander de bloquer votre accès à l’application ; et intenter une action en justice contre vous.
  • En acceptant les présentes conditions, vous indemnisez FocalAgent et vous vous engagez à tenir FocalAgent indemne des pertes, dommages, coûts, responsabilités et dépenses encourus ou subis par FocalAgent à la suite d’une violation (ou d’une allégation de violation) par vous de l’une des dispositions des présentes conditions (y compris, mais sans s’y limiter, les frais de justice et tout montant payé par FocalAgent à un tiers en règlement d’une réclamation ou d’un litige).
• Utilisation des informations personnelles
  • FocalAgent peut utiliser vos informations personnelles pour gérer l’application, la personnaliser, vous permettre d’accéder aux services de l’application et de les utiliser, publier des informations vous concernant sur l’application, vous envoyer des produits que vous achetez, vous fournir des services que vous achetez, vous envoyer des relevés et des factures, collecter vos paiements et vous envoyer des communications marketing.
  • Lorsque FocalAgent divulgue vos informations personnelles à ses agents ou sous-traitants, l’agent ou le sous-traitant en question sera tenu d’utiliser ces informations personnelles conformément à des conditions équivalentes à celles de la présente politique de confidentialité.
  • Outre les divulgations raisonnablement nécessaires aux fins identifiées dans les présentes conditions, FocalAgent peut divulguer vos informations personnelles dans la mesure où la loi l’exige, dans le cadre d’une procédure judiciaire ou d’une procédure judiciaire potentielle, et afin d’établir, d’exercer ou de défendre ses droits légaux.
  • Les informations personnelles collectées par FocalAgent peuvent être stockées et traitées dans et transférées à l’international pour permettre l’utilisation des informations conformément à la présente politique de confidentialité.
    En utilisant l’application, vous acceptez ces transferts transfrontaliers d’informations personnelles.
• Cookies
  • Les cookies sont des fichiers contenant une petite quantité de données, qui peuvent inclure un identifiant unique anonyme.
    Les cookies sont envoyés à votre navigateur par une application et stockés sur le disque dur de votre ordinateur.
  • Comme de nombreux sites, l’application utilise des cookies pour collecter des informations.
    Vous pouvez configurer votre navigateur pour qu’il refuse tous les cookies ou pour qu’il vous indique quand un cookie est envoyé.
    Toutefois, si vous n’acceptez pas les cookies, il se peut que vous ne puissiez pas utiliser certaines parties de l’application.
• Général
  • FocalAgent peut collecter, stocker et utiliser des informations vous concernant conformément à la politique de confidentialité.
    Vous reconnaissez et acceptez d’être lié par les termes de la politique de confidentialité.
  • FocalAgent peut mettre à jour les présentes Conditions de temps à autre.
    Les modifications s’appliqueront à l’utilisation de l’application à compter de la date de publication des conditions révisées sur l’application.
    Veuillez consulter régulièrement cette page pour vous assurer que vous connaissez les Conditions.
  • Les présentes Conditions constituent l’intégralité de l’accord entre vous et FocalAgent en ce qui concerne votre utilisation de l’application et remplacent tout accord antérieur relatif à votre utilisation de l’application.
  • Les présentes conditions sont soumises aux lois de l’Angleterre et du Pays de Galles et les tribunaux de l’Angleterre et du Pays de Galles sont le seul endroit où les litiges ou les réclamations liés aux présentes conditions peuvent être tranchés.
  • FocalAgent ne promet pas que le contenu de l’application soit approprié ou disponible pour une utilisation en dehors du Royaume-Uni.
    Il est interdit d’accéder à l’application à partir de territoires où son contenu est illégal ou illicite.
    Si vous choisissez d’accéder à l’application à partir d’un tel endroit, vous le faites de votre propre initiative et vous êtes responsable du respect des lois locales.
    FocalAgent n’acceptera aucune responsabilité pour les problèmes découlant de l’accès ou de l’utilisation de cette application.
  • Si une ou plusieurs dispositions des présentes conditions s’avèrent illégales, invalides ou inapplicables, cette ou ces dispositions seront considérées comme dissociées du reste des présentes conditions.
    Les autres dispositions des présentes conditions seront valables et applicables.
  • Aucune partie au présent accord ne sera responsable d’un manquement ou d’un retard dans l’exécution de ses obligations si ce manquement ou ce retard résulte d’une cause échappant au contrôle raisonnable de cette partie.
    Ces causes comprennent, sans s’y limiter : les pannes d’électricité, les pannes de fournisseur d’accès à Internet, les conflits sociaux, les troubles civils, les incendies, les inondations, les tempêtes, les tremblements de terre, les actes de terrorisme, les actes de guerre, les mesures gouvernementales ou tout autre événement échappant au contrôle de la partie en question.
  • Vous ne pouvez céder aucun de vos droits ou obligations en vertu des présentes Conditions.
    FocalAgent peut céder les présentes Conditions ou l’un quelconque de ses droits et obligations à toute société détenue par FocalAgent, ou qui est une société affiliée ou une filiale de FocalAgent, ou à toute personne acquérant l’activité de FocalAgent ou ses actifs.
  • Pour toute question, veuillez contacter info@Focalagent.com.

ANNEXE 1

CONDITIONS DU CONTRAT DE SERVICE PREMIUM Le présent contrat ( » Contrat « ) est conclu pour prendre effet à la Date d’entrée en vigueur entre vous ( » Abonné « ) et FocalAgent Limited, société immatriculée en Angleterre et au Pays de Galles sous le numéro 07478014, dont le siège social est situé à 30 City Road, Londres, Royaume-Uni EC1Y 2AB ( » Prestataire de services « ).
La « Partie » ou les « Parties » désignent l’Abonné et le Prestataire de services.
Le paiement de l’abonnement au service Premium vaut acceptation des présentes conditions.
En payant pour le Service Premium, vous acceptez les présentes Conditions dans leur intégralité et reconnaissez qu’elles sont raisonnables.
Si vous n’êtes pas d’accord avec les présentes Conditions, en tout ou en partie, ou si vous n’êtes pas d’accord avec le fait qu’elles sont raisonnables, vous ne devez pas payer l’Abonnement au Service Premium.

• Base de l’accord
  • Le présent contrat définit les conditions dans lesquelles le prestataire de services accepte de concéder à l’abonné des licences Premium pour l’application PropertyBOX (« les services ») et constitue un addendum aux conditions d’utilisation standard.
• Durée
  • Le présent accord entre en vigueur à la date du premier paiement reçu par FocalAgent (« la date d’entrée en vigueur »).
  • Le présent accord reste en vigueur pour la durée convenue (1 mois, 3 mois, 6 mois ou 12 mois) après la date d’entrée en vigueur, date à laquelle l’accord est automatiquement renouvelé, sauf sur une base mensuelle.
• Conditions de paiement
  • L’Abonné paiera les Frais, conformément au reste du présent article, au Prestataire de services :
    • Après avoir effectué le paiement initial, le prestataire de services prélèvera sur la méthode de paiement utilisée les frais mensuels convenus pour la durée du contrat, par intervalles de 30 jours (pour les plans Starter et Pro) ou après avoir atteint un seuil de dépenses de 2 livres sterling (pour le plan PAYG).
    • En effectuant le paiement initial, l’abonné accepte le coût total de l’abonnement pour la durée de la période, à payer mensuellement et en totalité à la fin de la période.
  • Si l’Abonné ne paie pas le Prestataire de services dans le délai prévu par la présente clause :
    • L’Abonné paiera des intérêts sur la somme en souffrance au taux de 4% par an au-dessus du taux de base de la banque du Prestataire de services.
      Ces intérêts courront quotidiennement à partir de la date d’échéance jusqu’au paiement intégral au Prestataire de services de la somme due, que ce soit avant ou après jugement.
      L’Abonné paiera les intérêts dus en même temps que la somme en souffrance.
    • Le prestataire de services a le droit de suspendre les services jusqu’au paiement intégral de la somme en souffrance (ainsi que des intérêts dus).
  • Toutes les sommes dues en vertu du présent accord sont payées intégralement sans compensation, demande reconventionnelle, déduction ou retenue (à l’exception du montant (le cas échéant) de l’impôt qui doit être déduit ou retenu en vertu de la loi).
• Tarification
  • Le fournisseur de services se réserve le droit de modifier les prix à tout moment et donnera un préavis de 30 jours à l’abonné, détaillant tout changement.
• Cessation d’activité
  • Sans limiter le droit d’une partie de résilier immédiatement le présent contrat, le prestataire de services peut à tout moment résilier le contrat en envoyant un avis écrit à l’abonné.
  • L’Abonné peut résilier la Convention en envoyant au Prestataire de service une notification écrite à tout moment :
    • l’autre partie commet un manquement important à l’une des obligations qui lui incombent en vertu du présent accord ;
    • l’autre partie conclut un arrangement volontaire avec ses créanciers ou, s’agissant d’une société, fait l’objet d’une ordonnance d’administration (au sens de la loi sur l’insolvabilité de 1986) ;
    • l’autre partie, qu’il s’agisse d’une personne physique ou d’une entreprise, fait l’objet d’une ordonnance de faillite ou, s’il s’agit d’une société, est mise en liquidation (sauf aux fins d’une fusion ou d’une reconstruction de bonne foi et de telle manière que la société qui en résulte accepte effectivement d’être liée par les obligations imposées à l’autre partie en vertu du présent accord ou d’assumer ces obligations) ;
    • toute chose analogue à ce qui précède en vertu de la loi de toute juridiction se produit à l’égard de l’autre partie ;
    • l’autre partie cesse ou menace de cesser d’exercer son activité ; ou
    • l’autre partie est coupable de fraude ou de malhonnêteté ; ou
    • l’autre partie agit d’une manière qui, selon l’autre partie, porte atteinte à sa réputation ou qui pourrait nuire à ses affaires.
  • En cas de résiliation du présent accord :
    • l’Abonné paiera au Prestataire de service tous les montants dus et payables en vertu des présentes et qui n’ont pas été contestés ;
    • le prestataire de services s’abstiendra d’exécuter les commandes en cours ; et
    • les clauses suivantes restent en vigueur : Confidentialité, Propriété intellectuelle, Clauses générales/droit applicable.
  • La résiliation du présent accord n’affecte pas les droits, recours, obligations ou responsabilités des parties qui se sont accumulés jusqu’à la date de résiliation ou d’expiration, y compris le droit de réclamer des dommages-intérêts pour toute violation de l’accord qui existait à la date de résiliation ou d’expiration ou avant cette date.
• Informations confidentielles
  • Chaque partie s’engage, sous réserve des dispositions de la clause 17(b) ou de l’autorisation écrite de l’autre partie, à respecter à tout moment pendant la durée du présent accord et pendant deux ans après sa résiliation :
    • préserver la confidentialité de toutes les informations confidentielles ;
    • ne pas divulguer d’informations confidentielles à une autre partie ;
    • n’utiliser aucune information confidentielle à d’autres fins que celles prévues par le présent accord et sous réserve de ses dispositions ;
    • ne pas faire de copies, ne pas enregistrer de quelque manière que ce soit et ne pas être en possession de toute information confidentielle ; et
    • s’assurer qu’aucun de ses administrateurs, dirigeants, employés, agents, sous-traitants ou conseillers ne commet d’acte qui, s’il était commis par le prestataire de services, constituerait une violation des dispositions des alinéas (i) à (iv) ci-dessus.
  • L’une ou l’autre partie peut :
    • divulguer toute information confidentielle à :
      • toute autorité gouvernementale ou autre ou tout organisme de réglementation ; ou
      • tout employé ou dirigeant du prestataire de services ou de l’une des personnes, parties ou organismes susmentionnés ;
    • dans la mesure où cela est nécessaire aux fins envisagées par le présent accord (y compris, mais sans s’y limiter, la fourniture des services), ou dans la mesure où la loi l’exige.
    • Dans chaque cas, la partie doit d’abord informer la personne, la partie ou l’organisme en question que les informations confidentielles sont confidentielles et (sauf si la divulgation est faite à un tel organisme en vertu de la clause 17(b)(i)(2) ou à tout employé ou dirigeant d’un tel organisme) obtenir et soumettre à l’autre partie un engagement écrit de confidentialité de la part de la partie en question.
      Cet engagement doit être aussi proche que possible des termes de la présente clause 17, afin de préserver la confidentialité des informations confidentielles et de ne les utiliser qu’aux fins pour lesquelles la divulgation est faite ; et
      • d’utiliser toute information confidentielle à quelque fin que ce soit ou de la divulguer à toute autre personne, dans la seule mesure où elle est, à la date du présent accord ou à tout moment après cette date, connue du public sans qu’il y ait faute de l’une ou l’autre des parties.
        Lors d’une telle utilisation ou divulgation, l’une ou l’autre partie ne doit pas divulguer une partie des informations confidentielles qui n’est pas connue du public.
    • Les dispositions de la présente clause 17 restent en vigueur conformément à leurs termes, nonobstant la résiliation du présent accord pour quelque raison que ce soit.
• Limitation de la responsabilité
  • Aucune des parties n’est responsable – que ce soit dans le cadre d’un contrat, d’un délit civil (y compris la négligence), d’un manquement à une obligation légale ou autre – envers l’autre partie si elle manque à l’une des obligations qui lui incombent en vertu du présent accord (ou qui en découlent), de toute perte subie par l’autre partie sous la forme d’un manque à gagner ou d’une perte de revenus ou de bénéfices, ou de l’impossibilité d’obtenir tout avantage escompté du présent accord, perte d’utilisation de tout bien, perte de données enregistrées sur tout ordinateur ou autre équipement, perte qui n’est pas la conséquence directe et immédiate de la violation, interruption d’activité ou temps de gestion, ou toute autre perte indirecte, commerciale, économique, spéciale ou consécutive.
  • La responsabilité totale du Prestataire de services – qu’elle soit contractuelle, délictuelle (y compris la négligence), qu’il s’agisse d’un manquement à une obligation légale ou autre – pour toute violation et/ou inexécution de ses obligations ou responsabilités en vertu du présent Contrat sera limitée à 250 livres sterling ou à la totalité des frais payables par l’Abonné, la somme la plus élevée étant retenue.