Términos y condiciones

Estas Condiciones establecen información importante sobre propertybox.io y app.propertybox.io (la «App») y rigen el uso que hagas de la App.
Al utilizar la App, aceptas estas Condiciones en su totalidad.

  • Propiedad y funcionamiento
    • PropertyBOX es una App creada y gestionada por FocalAgent Limited («FocalAgent») constituida en Inglaterra y Gales con el número de sociedad 07478014 y con domicilio social en 124, City Road, Londres EC1V 2NX.
      El número de IVA registrado de FocalAgent es 924 5938 95.
      Puedes ponerte en contacto con FocalAgent por teléfono en 02036680740 o por correo electrónico en info@Focalagent.com.
  • Propiedad intelectual
    • Salvo que se indique lo contrario, los Derechos de Propiedad Intelectual (o «DPI») de la App y el material de la App son propiedad de FocalAgent y/o sus licenciantes.
      Todos estos derechos están reservados por FocalAgent.
    • Puedes recuperar y mostrar dicho contenido de la App en una pantalla de ordenador, almacenar dicho contenido en formato electrónico en un disco o imprimir copias de dicho contenido para tu propio uso, siempre que mantengas intactos todos y cada uno de los derechos de autor, avisos de propiedad y cualquier condición de compra aplicable.
    • No debes: volver a publicar material de la App (incluida la republicación en otra App); vender, alquilar o sublicenciar material de la App; mostrar cualquier material de la App en público; reproducir, duplicar, copiar o explotar de cualquier otro modo material de la App con fines comerciales; editar o modificar de cualquier otro modo cualquier material de la App; redistribuir material de la App excepto contenido específica y expresamente disponible para su redistribución; o participar en la recopilación automatizada y/o sistemática de datos de la App.
    • Te comprometes a utilizar la App y los materiales únicamente de acuerdo con estos términos y condiciones.
  • Contenido del usuario
    • «Contenido de Usuario» se refiere al material que envías a la App con cualquier propósito, incluyendo, pero sin limitarse a: texto, imágenes, material de audio, material de vídeo y material audiovisual.
    • Al enviar Contenido de Usuario a la App, concedes a FocalAgent una licencia mundial no exclusiva y libre de regalías para utilizar los DPI de tu Contenido de Usuario.
      También concedes a FocalAgent el derecho a sublicenciar estos DPI y el derecho a emprender acciones por infracción de estos derechos.
    • Tu Contenido de Usuario no debe ser ilícito o ilegal, infringir los derechos legales de terceros o ser susceptible de dar lugar a acciones legales, ya sea contra ti o contra FocalAgent o cualquier tercero, en virtud de cualquier ley aplicable.
    • No debes enviar ningún Contenido de Usuario que sea o haya sido alguna vez objeto de un procedimiento judicial o una demanda similar, ya sea real o inminente.
    • FocalAgent se reserva el derecho a editar o eliminar cualquier Contenido de Usuario.
  • Uso aceptable
    • No debes utilizar la App de ninguna forma que cause, o pueda causar, daños a la App; deterioro de la disponibilidad o accesibilidad de la App; o de cualquier forma que sea ilegal, ilícita, fraudulenta o perjudicial; o en relación con cualquier propósito o actividad ilegal, ilícita, fraudulenta o perjudicial.
    • No debes utilizar la App para copiar, almacenar, alojar, transmitir, enviar, utilizar, publicar o distribuir cualquier material que consista en (o esté vinculado a) cualquier spyware, virus informático, troyano, gusano, registrador de pulsaciones de teclas, rootkit u otro software informático malicioso.
    • No debes llevar a cabo ninguna actividad sistemática o automatizada de recopilación de datos (incluyendo, sin limitación: scraping, data mining, data extraction y data harvesting) en o en relación con la App sin el consentimiento expreso y por escrito de FocalAgent.
    • No debes utilizar la App para transmitir o enviar comunicaciones comerciales no solicitadas.
    • No debes utilizar la App o la marca Propertybox para ningún fin relacionado con el marketing sin el consentimiento expreso y por escrito de FocalAgent.
    • Política de uso razonable: la App está diseñada para ser utilizada en todas tus propiedades, con una suscripción por sucursal y se basa en que un usuario o sucursal promedio complete 250 fotografías por usuario o sucursal registrado.
  • Acceso restringido
    • El acceso a determinadas áreas de la App está restringido.
      FocalAgent se reserva el derecho a restringir el acceso a áreas de la App, o a toda la App, a discreción de FocalAgent.
    • Si FocalAgent te proporciona «Credenciales» (por ejemplo, ID de usuario y contraseña) para permitirte el acceso a áreas restringidas de la App u otros servicios, debes asegurarte de que estas Credenciales se mantienen confidenciales.
    • FocalAgent se reserva el derecho a desactivar tus Credenciales a discreción de FocalAgent.
  • Disponibilidad de la App y Garantías
    • Si se produce un fallo en la App, debes comunicarlo a production@Focalagent.com y FocalAgent intentará corregirlo.
    • Tu acceso a la App puede restringirse ocasionalmente para permitir el mantenimiento o la introducción de nuevas funciones, servicios o contenidos.
      FocalAgent intentará restablecer el acceso tan pronto como sea razonablemente posible.
    • La App se proporciona sin representaciones ni garantías, expresas o implícitas, y FocalAgent no ofrece representaciones ni garantías en relación con la App o la información y materiales proporcionados en la App.
      FocalAgent no garantiza que la información contenida en la App sea completa, veraz, exacta o no engañosa; ni que la App esté constantemente disponible o lo esté en absoluto.
  • Limitaciones de responsabilidad
    • Ciertos enlaces, incluidos los enlaces de hipertexto, de la App te llevarán fuera del sitio de FocalAgent.
      Los enlaces se proporcionan para tu comodidad y su inclusión no implica que FocalAgent respalde o apruebe el sitio enlazado, su operador o su contenido.
      FocalAgent no se hace responsable del contenido de ninguna App fuera de la App.
    • FocalAgent no ofrece ninguna garantía en relación con el contenido de la App (incluidos todos los productos FocalAgent), salvo las que se ofrezcan al comprador de un producto FocalAgent de FocalAgent en el momento de dicha compra.
    • Aunque FocalAgent se esforzará razonablemente por garantizar que la App no contenga ni promulgue virus, errores, otros códigos maliciosos o componentes dañinos, FocalAgent no garantiza ni se responsabiliza de que así sea.
      Por lo tanto, FocalAgent recomienda encarecidamente que mantengas un software de protección antivirus y compruebes todos los materiales descargados de la App.
    • FocalAgent no es responsable ante ti, en relación con el contenido, el uso o cualquier otro aspecto relacionado con la Aplicación, de ninguna pérdida indirecta, especial o consecuente, ni de ninguna pérdida comercial, pérdida de ingresos, beneficios o ahorros previstos, pérdida de contratos o relaciones comerciales, pérdida de reputación o fondo de comercio, o pérdida o corrupción de información o datos.
    • Estas Limitaciones de Responsabilidad se aplican incluso si FocalAgent ha sido advertido expresamente de la pérdida potencial.
    • Nada de lo contenido en estas Condiciones excluirá o limitará ninguna garantía implícita por ley que sería ilegal excluir o limitar; y nada de lo contenido en estas Condiciones excluirá o limitará la responsabilidad de FocalAgent con respecto a: muerte o daños personales causados por negligencia de FocalAgent; fraude o tergiversación fraudulenta por parte de FocalAgent; o asunto que sería ilegal o ilícito que FocalAgent excluyera o limitara, o intentara o pretendiera excluir o limitar, su responsabilidad.
  • Incumplimiento de las Condiciones
    • Sin perjuicio de los demás derechos que asistan a FocalAgent en virtud de las presentes Condiciones, si incumples de algún modo las presentes Condiciones, FocalAgent podrá adoptar las medidas que considere oportunas para hacer frente al incumplimiento.
      Esto incluye, pero no se limita a: suspender tu acceso a la App; prohibirte el acceso a la App; bloquear el acceso a la App de cualquier ordenador que utilice una dirección IP asociada a ti; contactar con tu proveedor de servicios de Internet para solicitarle que bloquee tu acceso a la App; y emprender acciones judiciales contra ti.
    • Al aceptar estas Condiciones indemnizas a FocalAgent y te comprometes a mantener a FocalAgent indemne frente a cualquier pérdida, daño, coste, responsabilidad y gasto en que incurra o sufra FocalAgent como consecuencia de cualquier incumplimiento (o reclamación de incumplimiento) por tu parte de cualquier disposición de estas Condiciones (incluyendo, sin limitación, gastos legales y cualquier cantidad pagada por FocalAgent a un tercero en resolución de una reclamación o disputa).
  • Utilizar información personal
    • FocalAgent puede utilizar tus Datos Personales para administrar la App; personalizar la App para ti; permitir tu acceso y uso de los servicios de la App; publicar información sobre ti en la App; enviarte los productos que compres; suministrarte los servicios que compres; enviarte extractos y facturas; cobrarte pagos; y enviarte comunicaciones de marketing.
    • Cuando FocalAgent revele tus Datos Personales a sus agentes o subcontratistas, el agente o subcontratista en cuestión estará obligado a utilizar esos Datos Personales de acuerdo con términos equivalentes a los de esta Política de Privacidad.
    • Además de las revelaciones razonablemente necesarias para los fines identificados en estas Condiciones, FocalAgent puede revelar tus Datos Personales en la medida en que la ley se lo exija, en relación con cualquier procedimiento legal o posibles procedimientos legales, y para establecer, ejercer o defender sus derechos legales.
    • Los Datos Personales que FocalAgent recopila pueden almacenarse y procesarse en y transferirse internacionalmente para permitir el uso de la información de acuerdo con esta Política de Privacidad.
      Al utilizar la App, aceptas dichas transferencias transfronterizas de Datos Personales.
  • Cookies
    • Las cookies son archivos con pequeñas cantidades de datos, que pueden incluir un identificador único anónimo.
      Las cookies se envían a tu navegador desde una App y se almacenan en el disco duro de tu ordenador.
    • Como muchos sitios, la App utiliza Cookies para recoger información.
      Puedes indicar a tu navegador que rechace todas las Cookies o que te indique cuándo se envía una Cookie.
      Sin embargo, si no aceptas las Cookies, es posible que no puedas utilizar algunas partes de la App.
  • General
    • FocalAgent puede recopilar, almacenar y utilizar información sobre ti de acuerdo con la Política de Privacidad.
      Reconoces y aceptas quedar vinculado por los términos de la Política de Privacidad.
    • FocalAgent podrá actualizar estas Condiciones periódicamente.
      Los cambios se aplicarán al uso de la App a partir de la fecha de publicación de las Condiciones revisadas en la App.
      Consulta esta página con regularidad para asegurarte de que estás familiarizado con las Condiciones.
    • Las presentes Condiciones constituyen el acuerdo íntegro entre tú y FocalAgent en relación con el uso que hagas de la App y sustituyen a cualquier acuerdo anterior en relación con el uso que hagas de la App.
    • Estas Condiciones estarán sujetas a las leyes de Inglaterra y Gales y los tribunales de Inglaterra y Gales son el único lugar en el que se pueden decidir las disputas o reclamaciones relacionadas o vinculadas con estas Condiciones.
    • FocalAgent no promete que los materiales de la App sean apropiados o estén disponibles para su uso en lugares fuera del Reino Unido.
      Está prohibido acceder a la App desde territorios en los que su contenido sea ilegal o ilícito.
      Si decides acceder a la App desde una ubicación de este tipo, lo haces por iniciativa propia y eres responsable del cumplimiento de las leyes locales.
      FocalAgent no aceptará responsabilidad alguna por cuestiones derivadas del acceso o uso de esta App.
    • En el caso de que una o más de las disposiciones de estas Condiciones se consideren ilegales, inválidas o inaplicables por cualquier otro motivo, dicha(s) disposición(es) se considerará(n) separada(s) del resto de estas Condiciones.
      El resto de estas Condiciones será válido y exigible.
    • Ninguna de las Partes del presente Acuerdo será responsable del incumplimiento o retraso en el cumplimiento de sus obligaciones cuando dicho incumplimiento o retraso se deba a una causa que escape al control razonable de dicha Parte.
      Dichas causas incluyen, pero no se limitan a: fallo eléctrico, fallo del proveedor de servicios de Internet, acción industrial, disturbios civiles, incendios, inundaciones, tormentas, terremotos, actos de terrorismo, actos de guerra, acción gubernamental o cualquier otro acontecimiento que escape al control de la Parte en cuestión.
    • No puedes ceder ninguno de tus derechos u obligaciones en virtud de estas Condiciones.
      FocalAgent puede ceder estas Condiciones o cualquiera de sus derechos y obligaciones a cualquier empresa que sea propiedad de FocalAgent, o que sea filial o subsidiaria de FocalAgent, o a cualquiera que adquiera el negocio de FocalAgent o sus activos.
    • Si tienes alguna duda, ponte en contacto con info@Focalagent.com.

ANEXO 1

TÉRMINOS DEL CONTRATO DE SERVICIO PREMIUM El presente contrato («Contrato») se celebra con efectos a partir de la Fecha de Entrada en Vigor por y entre tú («Suscriptor») y FocalAgent Limited, constituida en Inglaterra y Gales con el número de sociedad 07478014 y domicilio social en 30 City Road, Londres, Reino Unido EC1Y 2AB («Proveedor de Servicios»).
La «Parte» o las «Partes» se refieren al Suscriptor y al Proveedor de Servicios.
El pago de la Suscripción al Servicio Premium constituye la aceptación de estas Condiciones.
Al pagar por el Servicio Premium aceptas estos Términos en su totalidad y estás de acuerdo en que estos Términos son razonables.
Si no estás de acuerdo con estos Términos en su totalidad o en parte, o no estás de acuerdo en que sean razonables, entonces no debes pagar la Suscripción Premium.

  • Bases del acuerdo
    • El presente Acuerdo establece los términos y condiciones en virtud de los cuales el Proveedor de Servicios acepta conceder al Suscriptor licencias Premium para la Aplicación PropertyBOX («los Servicios») y actúa como un apéndice a las Condiciones de Uso estándar.
  • Plazo
    • El presente Acuerdo entrará en vigor en la fecha en que FocalAgent reciba por primera vez el pago («Fecha de Entrada en Vigor»).
    • El presente Acuerdo seguirá en vigor durante el plazo acordado (1 mes, 3 meses, 6 meses o 12 meses) después de la Fecha de Entrada en Vigor, momento en el que el Acuerdo se renovará automáticamente, a menos que se haga mes a mes.
  • Condiciones de pago
    • El Suscriptor pagará los Honorarios, de acuerdo con el resto de esta Cláusula, al Proveedor de Servicios:
      • Al realizar el pago inicial, el Proveedor de Servicios cobrará de la forma de pago utilizada la Cuota mensual acordada para la duración del Plazo en intervalos de 30 días (para los planes Starter y Pro) o tras alcanzar un umbral de gasto de 2€ (para el plan PAYG).
      • Al realizar el pago inicial, el Suscriptor acepta el coste total de la suscripción durante el plazo de vigencia, que se abonará mensualmente y vencerá en su totalidad al final del Plazo.
    • Si el Abonado no paga al Proveedor de Servicios en el plazo establecido en esta Cláusula:
      • El Suscriptor pagará intereses sobre la suma vencida al tipo del 4% anual por encima del tipo base del banco del Proveedor de Servicios en cada momento.
        Dichos intereses se devengarán diariamente desde la fecha de vencimiento hasta el pago íntegro al Proveedor de Servicios de la suma vencida, ya sea antes o después de la sentencia.
        El Suscriptor pagará los intereses adeudados junto con la suma vencida.
      • El Proveedor de Servicios tendrá derecho a suspender los Servicios hasta que el pago de la suma vencida (junto con los intereses adeudados) se realice en su totalidad.
    • Todas las sumas adeudadas en virtud del presente Acuerdo se pagarán en su totalidad sin ninguna compensación, reconvención, deducción o retención (excepto el importe (si lo hubiera) de los impuestos que deban deducirse o retenerse por ley).
  • Precios
    • El Proveedor de Servicios se reserva el derecho a modificar los precios en cualquier momento y avisará al Suscriptor con 30 días de antelación, detallando cualquier cambio.
  • Terminación
    • Sin limitar el derecho de una de las Partes a rescindir inmediatamente el presente Contrato, el Proveedor de Servicios podrá rescindirlo inmediatamente enviando al Suscriptor una notificación por escrito en cualquier momento.
    • El Suscriptor puede Rescindir el Contrato enviando al Proveedor de Servicios una notificación por escrito si en cualquier momento:
      • la otra Parte comete un incumplimiento material de cualquiera de sus obligaciones en virtud del presente Acuerdo;
      • la otra Parte llegue a un acuerdo voluntario con sus acreedores o, siendo una empresa, sea objeto de una orden de administración (en el sentido de la Ley de Insolvencia de 1986);
      • la otra Parte, siendo una persona física o jurídica, sea declarada en quiebra o, siendo una sociedad, entre en liquidación (excepto a efectos de fusión o reconstrucción de buena fe y de tal forma que la sociedad resultante acepte vincularse o asumir las obligaciones impuestas a la otra Parte en virtud del presente Acuerdo);
      • se produzca en relación con la otra Parte algo análogo a lo anterior según la legislación de cualquier jurisdicción;
      • la otra Parte cese o amenace con cesar en el ejercicio de su actividad; o
      • la otra Parte sea culpable de fraude o deshonestidad; o
      • la otra Parte actúe de cualquier forma que la otra Parte considere que daña su reputación, o que pueda dañar los negocios de la Parte.
    • A la Terminación del presente Acuerdo:
      • el Suscriptor pagará al Proveedor de Servicios todos los importes indiscutibles debidos y pagaderos en virtud del presente;
      • el Proveedor de Servicios se abstendrá de completar cualquier pedido pendiente; y
      • continuarán en vigor las siguientes cláusulas Confidencialidad, Propiedad Intelectual, Cláusulas Generales/Ley Reguladora.
    • La rescisión del presente Acuerdo no afectará a los derechos, recursos, obligaciones o responsabilidades de las Partes que se hayan devengado hasta la fecha de rescisión o expiración, incluido el derecho a reclamar daños y perjuicios con respecto a cualquier incumplimiento del Acuerdo que existiera en la fecha de rescisión o expiración o con anterioridad a la misma.
  • Información confidencial
    • Cada una de las Partes se compromete a que, salvo lo dispuesto en la subcláusula 17(b) o lo autorizado por escrito por la otra Parte, deberá, en todo momento durante la vigencia del presente Acuerdo y durante 2 años tras su terminación:
      • mantener la confidencialidad de toda la Información Confidencial;
      • no revelar ninguna Información Confidencial a ninguna otra Parte;
      • no utilizar ninguna Información Confidencial para ningún otro fin que no sea el contemplado y sujeto a los términos del presente Acuerdo;
      • no hacer ninguna copia de ninguna Información Confidencial, ni grabarla de ninguna manera ni participar en su posesión; y
      • garantizar que ninguno de sus directores, funcionarios, empleados, agentes, subcontratistas o asesores realice ningún acto que, de ser realizado por el Proveedor de Servicios, constituiría una infracción de las disposiciones de las subcláusulas (i) – (iv) anteriores.
    • Cualquiera de las Partes podrá:
      • revelar ninguna Información Confidencial a:
        • cualquier autoridad gubernamental o de otro tipo u organismo regulador; o
        • cualquier empleado o directivo del Proveedor de Servicios o de cualquiera de las personas, Partes u organismos mencionados anteriormente;
      • sólo en la medida en que sea necesario para los fines contemplados en el presente contrato (incluida, entre otras, la prestación de los Servicios), o según lo exija la ley.
      • En cada caso, la Parte informará en primer lugar a la persona, Parte u organismo en cuestión de que la Información Confidencial es confidencial y (excepto cuando la revelación se realice a cualquiera de dichos organismos en virtud de la subcláusula 17(b)(i)(2) o a cualquier empleado o directivo de cualquiera de dichos organismos) obtendrá y presentará a la otra Parte un compromiso de confidencialidad por escrito de la Parte en cuestión.
        Dicho compromiso deberá ser lo más parecido posible a los términos de la presente Cláusula 17, de mantener la confidencialidad de la Información Confidencial y de utilizarla únicamente para los fines para los que se realiza la revelación; y

        • utilizar cualquier Información Confidencial para cualquier fin, o revelarla a cualquier otra persona, sólo en la medida en que en la fecha de este acuerdo, o en cualquier momento posterior a dicha fecha, sea de dominio público sin culpa de ninguna de las Partes.
          Al hacer tal uso o divulgación, cualquiera de las Partes no deberá revelar ninguna parte de la Información Confidencial que no sea de dominio público.
      • Las disposiciones de esta Cláusula 17 continuarán en vigor de acuerdo con sus términos, a pesar de la terminación de este Acuerdo por cualquier motivo.
  • Limitación de responsabilidad
    • Ninguna de las Partes será responsable -ya sea por contrato, responsabilidad extracontractual (incluida la negligencia), incumplimiento de obligaciones legales o de otro tipo- frente a la otra si incumple cualquiera de sus obligaciones en virtud del presente Acuerdo (o derivadas del mismo), por cualquier pérdida sufrida por la otra Parte en forma de pérdida de ingresos o beneficios o por la no consecución de cualquier beneficio que se espere derivar del presente Acuerdo, pérdida de uso de cualquier activo, pérdida de datos registrados en cualquier ordenador u otro equipo, pérdida que no sea consecuencia directa e inmediata del incumplimiento, interrupción de la actividad empresarial o tiempo de gestión, o cualquier otra pérdida que sea indirecta, comercial, económica, especial o consecuente.
    • La responsabilidad total del Proveedor de Servicios, ya sea contractual, extracontractual (incluida la negligencia), por incumplimiento de obligaciones legales o de otro tipo, por todas y cada una de las infracciones y/o incumplimientos de sus obligaciones o responsabilidades en virtud del presente Contrato, se limitará a 250 £ o a la Cuota total a pagar por el Suscriptor, según cuál sea la suma mayor.